正文

來華留學生成冬奧會志愿者,憑專業(yè)技能和多語言服務賽事

admin

在北京冬奧會的賽場之上,除了那些奮力拼搏著的運動員之外,還有著一群來自世界各個不同地方的留學生志愿者。他們不但為賽事給予專業(yè)的服務,而且還用自身的雙眼記錄下了真實的中國,進而成為文化交流方面獨特的使者。這群年輕人士的故事,有可能會讓你看到不一樣的冬奧會。

從冰雪夢到冬奧緣

來自孟加拉國的留學生,名叫陶天的,終于在北京見到了如她長久以來夢寐以求那樣的雪。她是北京理工大學計算機專業(yè)的女生,由于內心對冰雪懷有向往之情以及對冬奧飽含憧憬之意,便毫不猶豫地報名參加了志愿者選拔。她掌握著八種語言,在首鋼滑雪大跳臺場館的媒體中心尋找到了屬于她自己的位置。

陶天的主要工作在于管理媒體中心的有線電視設備,每天她都要對幾十臺設備展開檢查以及維護,以此確保各國記者能夠實時觀看比賽畫面,當設備出現(xiàn)故障之際,她需要在第一時間予以修復,這份充當“小管家”的工作,使得她深感責任重大,同時也讓她朝著冬奧會又邁進了一步。

陶天除了從事技術工作之外,還主動承擔起了翻譯任務,面對那些語言不通的記者,她總能及時現(xiàn)身,借助流利的英語或者德語來協(xié)助進行溝通,盡管掌握著八種語言,她卻謙遜地聲稱自己僅僅是個“小翻譯”,覺得能夠助力大家順暢地交流便是最大的成就感。

八年中文夢終圓冬奧

中央美術學院求學著來自韓國的名叫裴炫珉的人,八年前她立下目標,這個目標是一定要成為北京冬奧會志愿者,那時她僅僅會說一句“你好”,為了實現(xiàn)該夢想,她刻苦地學習中文,終于在2020年完成了網(wǎng)上報名,不過她并未就此停下,仍然繼續(xù)提升語言能力,最終通過了嚴格面試。

未上崗之前,裴炫珉完成了數(shù)量為23門的線上培訓課程,所涉內容涵蓋運動項目知識,還有應急處理技巧,包括跨文化禮儀以及服務規(guī)范等方面,她針對這些都予以認真學習并做了相應準備工作。在1月22日這個時間,她于國家體育場首次上崗,其工作職責是負責引導看臺觀眾入場就座等各項事宜。彩排現(xiàn)場的場景給她帶來了極深的震撼感受,尤其是在中國國旗冉冉升起的那一剎那間。

在韓國代表團現(xiàn)身開幕式現(xiàn)場之際,裴炫珉飽含激動心情向遠處揮手。她自幼便對滑雪懷有喜愛之情,同時,還對花樣滑冰有著濃厚興趣。借助此次志愿服務活動,她不但領略到中國的科技實力,而且更加深入地體悟到這個國家的文化魅力,期望在未來能夠知曉奧運會各舉辦地的不一樣的文化。

家人的驕傲自己的成長

來自土庫曼斯坦的留學生安國明在中國石油大學上學,他的志愿者崗位處于延慶冬奧村的接待與訪客中心,每一天他都要負責給國際奧委會的工作人員發(fā)放以及回收一日通行卡,那份工作表面看上去簡單,然而卻需要有著極大的耐心跟細心,當他把這個消息告知家人的時候,他的父母為他感到相當驕傲。

安國明所參與的志愿工作劃分了早晚班,早班六小時,晚班同樣是六小時。當他于崗位之外的時候,他會待在指定的酒店,并且與室友之間的相處十分和諧融洽。這樣一種集體性質的生活,使得他體會到了團隊協(xié)作所帶來的溫暖,同樣也讓這位在2019年來到中國進行留學的大一新生,在這異國他方尋覓到了歸屬感以及家的感覺。

安國明心中,2008年,北京奧運會埋下了種子,那時,他年幼,卻被震撼畫面深深打動,如今,終于圓夢冬奧,他感慨萬分,他學習石油工程專業(yè),來中國后,先攻讀語言和文化課程,這次志愿者經(jīng)歷,不僅鍛煉他交流能力,更讓他對體育精神有了更深理解。

在服務中感受文化交融

工作在媒體中心的陶天,每日都得接觸源自世界各地的記者,各異的文化背景,不同的思維方式,使她身處一場場鮮活生動的文化交流里,她覺得這般的經(jīng)歷極其難得,讓她愈發(fā)理解了跨文化溝通的深層意義。

裴炫珉于工作期間深切領悟到文化融合所具備的魅力,她所服務的看臺區(qū)域里,觀眾源自不同地方,怎樣以恰當方式去引導眾人,怎樣去應對各類突發(fā)狀況,這皆需要她靈活運用培訓時學到的跨文化知識,這些實踐使得她對多元文化擁有了更為直觀的認知。

冰雪運動的新感悟

陶天抵達北京后,進行過兩次滑冰活動,然而卻未曾感受過滑雪項目。經(jīng)由這回志愿服務之后,她將滑雪納入了往后的運動規(guī)劃之中。在與冰雪運動有了近距離接觸以后,她對于運動員們愈發(fā)敬佩,并且對這些運動項目生發(fā)出了濃厚的興趣。

裴炫珉打小就喜好滑雪,對花樣滑冰亦懷有別樣情感。于冬奧會現(xiàn)場,她不但目睹了頂尖選手的出色表現(xiàn),更體悟到體育精神的魅力所在。她懷揣這般期望,期望未來能夠持續(xù)投身冰雪運動,同時也盼望著能有契機去知曉更多國家的冬季項目文化。

志愿精神照亮彼此

最讓安國明感到享受的,是和別的志愿者一塊兒工作的那段時間。大家彼此照顧著,齊心協(xié)力地做事,這樣一種團隊氛圍令他感動不已。他覺得這不但算是服務他人的一個機會,更是自我成長的一段寶貴經(jīng)歷,是值得永遠去珍藏的。

三位留學生均稱,成為北京冬奧會志愿者是其人生里難以忘懷的經(jīng)歷,他們憑借專業(yè)技能為賽事提供服務,借親身經(jīng)歷記載中國,于奉獻之時收獲成長,在交流期間增進理解,這道源自冬奧的光,點亮了他們的人生,還溫暖了這個世界。

看過這些留學生的冬奧事跡后,你是不是也存有分享自身參與到的志愿服務過程的想法呢,歡迎于評論區(qū)寫下留言,講講你記憶里最深刻的一回志愿行動,我們一塊兒為這些有著無私奉獻精神的年輕人進行點贊并轉發(fā)呀!

來華留學生成冬奧會志愿者,憑專業(yè)技能和多語言服務賽事